[Friends Season 1×14] – The One With the Candy Hearts

[wc_accordion collapse=”0″ leaveopen=”0″ layout=”box”] [wc_accordion_section title=”Nội dung”]

It’s Valentine’s Day, and all the friends are busy on the love market.
Joey has a beautiful date for the night before Valentine’s Day, but she insists that they double date with her friend, so Joey pulls Chandler along. Chandler, who has no idea who he’ll be hooking up with, meets his doom, Janice. Both are mad at their friends and at themselves for meeting each other again, but when Joey gives Chandler his credit card so that he can leave with his date, things take a forward step. What Chandler doesn’t foresee is that he ends up sleeping with Janice. This new relationship does not last long, as he breaks up with her the next day at the coffee house; however, she’s fine with this, because she knows Chandler will keep looking for her as he loves her, and he calls after her “Call me!” as she leaves the coffee house. Janice has had candy hearts printed with “Chan and Jan Forever.”
Ross also gets a date–his first one since his divorce with Carol–with a beautiful neighbor of his named Kristen. Unfortunately for Ross, Carol and Susan also dine at the same Japanese restaurant and are seated at the same grill table. Ross focuses his attention on Carol rather than his date. When Susan leaves on an emergency, Ross insists that Carol move to his end of the table. His date, Kristen, already uncomfortable with her date’s ex at the same table, slips away, leaving Ross alone with Carol. The two reminisce about the good times they had together and share a kiss. However, Carol points out how things have changed, and consoles Ross by assuring him that he’ll soon meet someone right for him.
Phoebe, Rachel and Monica spend the holiday burning mementos of their past boyfriends, including Rachel’s Pete Carney, who always cried after sex, and Monica’s Howard, the “I Win!” guy. However, things get out of control as Rachel pours Paolo’s remaining grappa in the bonfire, which almost burns the apartment. The fire, in a way, is a good omen, as the girls get three cute firemen putting out the fire and asking them for drinks at the end of their shift. However, when they leave the apartment, they ask each other what are they going to tell their respective girlfriends and wives about what had happened.

[/wc_accordion_section] [wc_accordion_section title=”Cách xem phim hiệu quả”]

– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.

[/wc_accordion_section] [wc_accordion_section title=”Thưởng thức phim thôi”] [/wc_accordion_section] [/wc_accordion]

Liên hệ với Đào tạo ngôn ngữ PLG

[wc_box color=”primary” text_align=”left”] Dịch thuật chuyên nghiệp Phạm Lữ Gia
Điện thoại: (08) 6272 6299
Hotline: 0 9 0 9 9 6 4 3 8 9 – 0 9 0 6 7 9 6 1 2 3
YM: dichthuatplg – Skype: lutrungdung
Website: www.plg.com.vn, www.dichthuatplg.com, www.dichthuat.org.vn, www.dichthuat.info.vn, www.phiendich.org.vn, www.daotaongonngu.com
Email: dichthuat@plg.com.vn
[/wc_box]