[Friends Season 1×21] – The One with Fake Monica

[wc_accordion collapse=”0″ leaveopen=”0″ layout=”box”] [wc_accordion_section title=”Nội dung”]

Monica’s credit card is stolen, and along with Phoebe and Rachel, she decides to catch the thief. The thief turns out to be so charming and inspiring that instead of reporting her to the police, she hangs out with her, gatecrashing parties, auditioning for Broadway musicals and getting drunk. When the thief is arrested, however, Monica tells her everything, including who she really is, and confides in her how she doesn’t want to go back to being who she was. The thief makes her realize that she can’t change her personality.
When Marcel starts to hump everything in sight and in reach, Ross finds out that the monkey has reached sexual maturity. He submits several applications to zoo’s, none of which are accepted. Just as he’s on the verge to give up Marcel to an animal-fighting ring owner, Joey and Chandler bring news – Marcel has been accepted in San Diego. Ross prepares everything he needs, and shares a last moment with Marcel, who gives him a goodbye by humping his leg.
Joey enlists his friends to help him come up with a less ethnic-sounding stage name. Chandler jokingly comes up with Joseph Stalin, which Joey regards as good. Of course, this stage name does not get him far with producers and directors, who don’t hesitate in pointing out to him that a Joseph Stalin already exists, and how he’s far from being an actor. Not long after, he presents himself to a Romeo & Juliet audition for the role of Mercutio as Holden McGroin (holding my groin).

[/wc_accordion_section] [wc_accordion_section title=”Cách xem phim hiệu quả”]

– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.

[/wc_accordion_section] [wc_accordion_section title=”Thưởng thức phim thôi”] [/wc_accordion_section][/wc_accordion]

Liên hệ với Đào tạo ngôn ngữ PLG

[wc_box color=”primary” text_align=”left”] Dịch thuật chuyên nghiệp Phạm Lữ Gia
Điện thoại: (08) 6272 6299
Hotline: 0 9 0 9 9 6 4 3 8 9 – 0 9 0 6 7 9 6 1 2 3
YM: dichthuatplg – Skype: lutrungdung
Website: www.plg.com.vn, www.dichthuatplg.com, www.dichthuat.org.vn, www.dichthuat.info.vn, www.phiendich.org.vn, www.daotaongonngu.com
Email: dichthuat@plg.com.vn
[/wc_box]